Politics does not lie in interruption as such, but rather in a process that includes this transition. This transition does not simply reaffirm the existing logos, but must be able to restructure or modify it significantly each time. From this perspective, Lapidot’s true politics reveals its other name: translation.

Decolonising Christian proclamation, therefore, is measured not by the charisma of the preacher or the spectacle of performance, but by its fidelity to the incarnational logic of God’s self-giving and its capacity to engender liberative transformation in lived contexts.